{"uid":"cap_qeRc5zN7etJoBO0cW6dkG","slug":"cdrama-episode-en-zh-817044fd","name":"cdrama-episode-en-zh","description":"Translate a short-drama episode, retaining subtitle cue identity and timing. A private series key carries approved terminology into later episodes and unambiguous renderings into the reverse direction. Output is a draft with mechanical checks and requires review before production approval.","url":"https://market.561.group/v1/translate/en-zh/cdrama-subtitles?utm_source=zero.xyz","method":"POST","headers":{},"bodySchema":null,"responseSchema":null,"example":null,"exampleRequest":null,"tags":["x402"],"displayCostAmount":"0.01","displayCostAsset":"USDC","priceDynamic":false,"priceHint":null,"priceStatus":"priced","priceSource":"registry","requiresHandshake":false,"reviewCount":0,"rating":{"score":"0.00","successRate":"0.00","reviews":0,"stars":null,"state":"unrated"},"availabilityStatus":"unknown","priceObserved":null,"sessionDeposit":null,"pricing":{"kind":"static","summary":"$0.01/call","primary":{"kind":"static","protocol":"x402","network":"base","amountUsd":"0.01","per":"call","confidence":"exact"},"accepted":[{"kind":"static","protocol":"x402","network":"base","amountUsd":"0.01","per":"call","confidence":"exact"}]},"paymentMethods":[{"uid":"pm_J4PMEqjFz6_Kw5gbdYKG2","protocol":"x402","methodType":"crypto","chain":"base","mode":"charge","costAmount":"0.01","costPer":"request","priority":0,"asset":null,"unit":"request","depositMicros":null,"planRef":null}],"brandName":null,"brandSlug":null,"brandBaseUrl":null,"brandDocsUrl":null,"whatItDoes":"Translates Chinese drama subtitle files from English to Mandarin Chinese (or reverse), preserving subtitle cue IDs and timing, with series-level terminology consistency via a private series key.","exampleAgentPrompt":"Translate the subtitles for Episode 3 of our cdrama series 'Storm Garden' from English to Mandarin Chinese — use series key sg-s1 so the approved character names and terminology stay consistent with the earlier episodes.","exampleUseCases":[{"title":"New episode subtitle localization","prompt":"We just finished scripting Episode 5 of our short drama — can you translate the English subtitles into simplified Mandarin Chinese using series key drama-2024-s2 so the character names and catchphrases match what we used in episodes 1 through 4?"},{"title":"Reverse terminology validation for English subtitles","prompt":"I have the Mandarin Chinese subtitles for episode 7 and need them translated back into English with the same approved terminology from series key cdrama-k1 — please keep all the cue IDs and timing intact."},{"title":"One-off pilot episode translation","prompt":"Translate this short drama pilot episode's English subtitle file into Mandarin Chinese — it's a standalone episode so no series key needed, just keep all the subtitle cue numbers and timestamps exactly as they are."}],"resultDescription":"Returns the translated subtitle cues with original cue identifiers and timing preserved, terminology rendered consistently according to the series key's approved glossary if provided, and natural target-language phrasing for either English-to-Chinese or Chinese-to-English direction.","failureModes":["Invalid or unrecognized series key returns an error or falls back to generic terminology","Malformed subtitle input with missing cue IDs or broken timing metadata may cause partial translation or rejection","Very long episodes exceeding input size limits may be truncated or rejected","Unsupported subtitle format may result in parsing errors","Network timeout for large episode files"],"whenToPreferThis":"Choose this endpoint when you need subtitle translation specifically for short drama (cdrama) episodes where maintaining subtitle cue identity, timing fidelity, and cross-episode terminology consistency are critical — especially when a series key is available to enforce approved character names and recurring phrases. Prefer over generic translation APIs when working on serialized drama content that requires coherent localization across multiple episodes.","instructions":null,"reviewSummary":null,"reviewSummaryHighlights":null,"reviewSummaryConcerns":null,"reviewSummaryGeneratedAt":null,"activationCount":0,"lastUsedAt":null,"lastSuccessfullyRanAt":null,"lastHealthCheckAt":"2026-10-12T12:37:41.605Z","isFirstParty":false,"canonicalSlug":"cdrama-episode-en-zh-817044fd"}